1 00:00:02,003 --> 00:00:05,715 Człowiek – wyjątkowy przypadek w historii kryminologia - której szaleństwo zrodziło 2 00:00:05,716 --> 00:00:08,425 szesnaście niezrozumiałe i okropne morderstwa. 3 00:00:08,426 --> 00:00:12,804 Zabójczy maniak, do dziś Large, którego prasa opisała jako... 4 00:00:12,805 --> 00:00:16,309 Potwór z Florencji. 5 00:05:01,135 --> 00:05:03,762 Proszę się cofnąć. 6 00:05:09,268 --> 00:05:12,438 W jakiej odległości? - 9 metrów i 70 cm. 7 00:05:20,613 --> 00:05:23,282 - Ile? - Sześć w namiocie i trzy na zewnątrz. 8 00:05:24,909 --> 00:05:27,244 - Możemy je przenieść? - Jeszcze nie. 9 00:05:34,126 --> 00:05:37,880 - Czy możemy zabrać zwłoki? - Nie. Niestety musimy poczekać. 10 00:05:44,595 --> 00:05:45,804 Przepraszam. 11 00:05:51,852 --> 00:05:54,771 Spróbuj tam. Zobacz, czy możesz zrobić kilka zdjęć. 12 00:05:54,772 --> 00:05:56,398 Dobra. Chodźmy chłopcy. 13 00:05:57,358 --> 00:05:59,193 Łatwe, łatwe. 14 00:06:11,330 --> 00:06:12,998 Podnieś to, proste. 15 00:06:13,707 --> 00:06:15,918 Hej ty! Nie możesz robić żadnych zdjęć. 16 00:06:19,171 --> 00:06:23,092 Przestań. Brak zdjęć. 17 00:06:32,351 --> 00:06:34,603 - Więc? - Cóż, tak. Wziąłem kilka. 18 00:06:34,603 --> 00:06:38,190 Przejdź natychmiast do ich opracowania, a potem zabierz je do redakcji. - OK. 19 00:06:41,318 --> 00:06:42,903 Przepraszam. 20 00:06:53,205 --> 00:06:57,001 Julio, lepiej wróć do kartkę papieru i zacznij pracować nad swoim dziełem. 21 00:06:57,584 --> 00:07:00,838 Zostanę tutaj i poczekam dla prokuratora okręgowego. 22 00:07:03,966 --> 00:07:06,092 Julio, słyszałaś mnie? 23 00:07:06,093 --> 00:07:08,637 - Tak. - Wszystko w porządku? - Jasne. 24 00:07:10,723 --> 00:07:12,850 - Tutaj. - Dzięki. 25 00:07:15,894 --> 00:07:17,730 - Do widzenia. - Do widzenia. 26 00:07:29,700 --> 00:07:32,785 - Przecież nie można było postępować inaczej. - Ja wiem. 27 00:07:32,786 --> 00:07:35,706 A może nie powinniśmy ujawnili tak wiele. 28 00:07:37,458 --> 00:07:39,584 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 29 00:07:39,585 --> 00:07:43,129 - Powiedziałem dość. - Czekaliśmy 8 godzin. Mamy prawo wiedzieć. 30 00:07:43,130 --> 00:07:45,423 - Trzymaj ich z daleka. - Proszę się cofnąć. - Trzymaj ich z daleka. 31 00:07:45,424 --> 00:07:47,717 - Panowie, proszę. - Wykonujemy tylko swoją pracę. 32 00:07:47,718 --> 00:07:51,847 Dzień dobry. Proszę, tędy. Zrobię nam drogę. 33 00:07:56,935 --> 00:07:59,980 Przejdźmy, proszę, przejdźmy. 34 00:08:19,291 --> 00:08:23,337 Witaj Anno. Będę tam o godz najpóźniej za pół godziny. 35 00:08:24,296 --> 00:08:26,548 Tak, zdążymy na czas. 36 00:08:27,174 --> 00:08:31,470 Tytuł? Wymyśl to. 37 00:08:32,763 --> 00:08:34,264 Dobra. 38 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 OK. 39 00:09:00,999 --> 00:09:03,084 Jesteś dziennikarzem, prawda? 40 00:09:03,085 --> 00:09:04,669 Tak. 41 00:09:04,670 --> 00:09:06,588 Wiedziałem to. 42 00:09:06,964 --> 00:09:08,631 Co? Przepraszam? 43 00:09:08,632 --> 00:09:11,759 Mówię, że się spodziewałem że prędzej czy później... 44 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 przybędzie w te strony. 45 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 To obrzydliwe. 46 00:09:20,477 --> 00:09:21,645 Tak. 47 00:09:21,812 --> 00:09:26,441 Tak. Broń jest zawsze To samo. Beretta kaliber 22. 48 00:09:26,733 --> 00:09:28,943 Muszle zostały już zbadane. 49 00:09:28,944 --> 00:09:31,029 - Zabierz ich do siedziby. - Jasne, proszę pana. 50 00:09:47,713 --> 00:09:50,424 - Niech się odsuną. - Pielęgniarki! 51 00:09:58,223 --> 00:10:00,683 Młody człowiek musi były dość solidne, 52 00:10:00,684 --> 00:10:04,605 jak udało mu się wydostać z namiotu i podjąć próbę ucieczki z 5 kulami w ciele. 53 00:10:04,813 --> 00:10:07,232 Ale go ścigano i wielokrotnie uderzany. 54 00:10:07,233 --> 00:10:13,070 Po raz pierwszy używa ostrza do zabijania. Zwykle używa go do okaleczenia ciała kobiety. 55 00:10:13,071 --> 00:10:18,243 Musiał to zrobić. Skończyły mu się naboje a młody człowiek jeszcze żył. 56 00:10:19,912 --> 00:10:22,372 Ale jego ucieczka zakończyła się tutaj. 57 00:10:31,924 --> 00:10:36,135 Zabił go strasznym narzędziem uderz w tętnicę szyjną. 58 00:10:36,136 --> 00:10:40,766 Potem, przed wyjazdem, próbował ukryj zwłoki w pobliżu śmieci. 59 00:10:41,433 --> 00:10:43,393 Niech go zabiorą. 60 00:10:47,105 --> 00:10:51,610 Wszystko to powtarza się za pomocą matematyki i zaskakująca precyzja. 61 00:10:52,194 --> 00:10:55,572 Mężczyzna i kobieta podczas kochają się. 62 00:10:56,615 --> 00:11:01,452 Ten sam pistolet, ten sam muszle, ten sam nóż. 63 00:11:01,453 --> 00:11:05,164 Usunięcie łona i pierś kobiety. 64 00:11:05,165 --> 00:11:12,673 Ta sama osoba co roku o godz latem, w bezksiężycową noc. 65 00:11:13,340 --> 00:11:15,300 Spodziewaliśmy się tego. 66 00:11:16,009 --> 00:11:20,222 Ale za każdym razem, gdy jesteśmy zawsze bardziej bezsilny. 67 00:11:42,452 --> 00:11:44,705 - Dobranoc. - Dobranoc. 68 00:11:52,170 --> 00:11:58,802 Andreasie! Andreas, jesteś w środku? 69 00:12:04,391 --> 00:12:05,684 Andreas? 70 00:12:10,897 --> 00:12:14,192 Andreasie! Nie, to nie tutaj. 71 00:12:15,152 --> 00:12:17,237 Nie, dostałeś zły numer. 72 00:13:23,095 --> 00:13:24,805 Kiedy wróciłeś? 73 00:13:27,516 --> 00:13:29,935 - Ponad dwie godziny temu. - Dwie godziny? 74 00:13:30,685 --> 00:13:33,271 Tak długo spałem? 75 00:13:36,775 --> 00:13:40,237 Gdzie byłeś? To dwa dni, w których cię szukałem. 76 00:13:40,737 --> 00:13:42,656 Najpierw daj mi buziaka. 77 00:13:49,871 --> 00:13:51,748 Byłeś w San Casciano? 78 00:13:53,667 --> 00:13:55,168 Tak. 79 00:13:55,752 --> 00:13:57,671 I to było straszne. 80 00:13:57,921 --> 00:14:00,799 Wydawało się, że jest jeszcze gorzej niż poprzednimi czasami. 81 00:14:01,049 --> 00:14:04,176 Zakrwawiony namiot, białe kraty 82 00:14:04,177 --> 00:14:07,347 i wszędzie zapach śmierci. 83 00:14:08,974 --> 00:14:13,352 Do tej pory, po czterech latach Śledziłem tę historię 84 00:14:13,353 --> 00:14:15,397 Zaczynam to rozpoznawać. 85 00:14:16,398 --> 00:14:19,651 To gryzący zapach. 86 00:14:19,818 --> 00:14:21,653 Mdłości. 87 00:14:25,157 --> 00:14:28,326 Na pewno nie jest to aż tak istotne osiągnięciem dziennikarza. 88 00:14:28,952 --> 00:14:30,495 Nie zgadzasz się? 89 00:14:32,873 --> 00:14:35,041 Ale dlaczego taki jesteś? 90 00:14:37,294 --> 00:14:39,379 Zapytałem cię, dlaczego jesteś tak. Jesteś dziwny. 91 00:14:41,590 --> 00:14:43,382 To nic. 92 00:14:43,383 --> 00:14:45,427 Jestem po prostu zmęczony. 93 00:14:47,262 --> 00:14:49,389 Nie możesz pracować? 94 00:14:53,393 --> 00:14:56,813 Nie... O... Nie. 95 00:14:57,355 --> 00:14:59,941 Jak to możliwe? Wszystko to się wydarzyło, nie wystarczy ci? 96 00:15:00,984 --> 00:15:04,196 Ta bestia znowu zabiła, tak jak to sobie wyobrażałeś. 97 00:15:04,613 --> 00:15:09,117 Dziś miałem dziwne uczucie, tam, w lesie. 98 00:15:10,202 --> 00:15:14,164 Miałem wrażenie, że tak będąc świadkiem czegoś, co dobrze znałem. 99 00:15:14,456 --> 00:15:18,710 Coś, co... miałeś już mi opisano. 100 00:15:20,086 --> 00:15:23,506 Coś, co już miałeś przewidywane za pomocą Twojej wyobraźni. 101 00:15:23,507 --> 00:15:25,884 Czytałeś inne gazety? 102 00:15:26,801 --> 00:15:29,012 - NIE. - Powinieneś je przeczytać. 103 00:15:29,262 --> 00:15:33,892 Po tym co się stało, myślę, że masz bardzo ważny powód, aby kontynuować pisanie książki. 104 00:15:34,100 --> 00:15:37,394 Może byłoby lepiej gdybym tego nie zaczął. 105 00:15:37,395 --> 00:15:39,480 Ale nie możesz wyrzucić cała twoja praca właśnie taka. 106 00:15:39,481 --> 00:15:43,068 Dlaczego nie? Myślisz, że wszystko Napisałem do tej pory, czy wystarczy? 107 00:15:44,069 --> 00:15:46,404 Nie, to nie Julia i nie podoba mi się to. 108 00:15:46,696 --> 00:15:48,615 Jestem pierwszą osobą, która w to nie wierzy. 109 00:15:48,865 --> 00:15:50,909 Książka o maniakalnym zabójcy. 110 00:15:52,744 --> 00:15:55,162 Kogo może zainteresować taka książka? 111 00:15:55,163 --> 00:15:58,333 Znam cię na tyle dobrze, żeby być pewien, że się nie poddasz. 112 00:15:58,667 --> 00:16:01,211 Nie wolno ci tak myśleć twoja książka jest bezużyteczna. 113 00:16:02,587 --> 00:16:05,215 Zamierzam wziąć prysznic. Jestem wyczerpany. 114 00:16:06,800 --> 00:16:09,386 Chcesz, żebym tu dzisiaj spał? 115 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 Tak. 116 00:18:10,465 --> 00:18:12,509 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 117 00:18:14,177 --> 00:18:16,680 Moja córka też zginęła w ten sposób. 118 00:18:19,140 --> 00:18:21,059 Straszne, prawda? 119 00:18:21,518 --> 00:18:25,438 Tak. To straszne. 120 00:18:31,277 --> 00:18:34,531 Wyszła ze swoim chłopakiem. 121 00:18:36,032 --> 00:18:38,785 Jedliśmy razem kolację. 122 00:18:41,413 --> 00:18:45,917 Miała na sobie biały bluzka, którą właśnie kupiła. 123 00:18:48,962 --> 00:18:51,089 Bardzo jej to pasowało. 124 00:18:55,552 --> 00:18:58,220 Był też miłym młodym człowiekiem. 125 00:18:58,221 --> 00:19:00,265 Mieli się pobrać. 126 00:19:00,890 --> 00:19:04,561 Znaleźli już dom. 127 00:19:11,067 --> 00:19:13,611 Wszyscy byliśmy tacy szczęśliwi. 128 00:19:15,947 --> 00:19:18,199 Nie wychodzili zbyt często. 129 00:19:21,953 --> 00:19:24,205 Ale tej nocy... 130 00:19:27,417 --> 00:19:30,086 Tej nocy... 131 00:19:36,468 --> 00:19:41,139 Myślisz, że go zatrzymają? 132 00:19:43,224 --> 00:19:45,018 Nie wiem. 133 00:19:52,859 --> 00:19:55,236 Nie wierzę, że już to zrobią. 134 00:20:00,408 --> 00:20:04,120 Wyobrażałem sobie ten moment wiele razy. 135 00:20:06,289 --> 00:20:08,750 Teraz pozostała mi tylko nienawiść. 136 00:20:10,877 --> 00:20:13,505 Ale to takie... 137 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 męczący. 138 00:21:30,874 --> 00:21:33,625 [Mężczyzna i kobieta zamordowany sześcioma strzałami] 139 00:21:33,626 --> 00:21:36,545 - Nie, jest późno. Boję się, że obudzimy dziecko. - Jeszcze chwilka, chodź. 140 00:21:36,546 --> 00:21:38,798 [SIERPIEŃ 211968] Nie, zabierz mnie z powrotem do domu. 141 00:21:53,605 --> 00:21:58,192 Kobieta, oszukana na męża, kochanków. 142 00:22:14,292 --> 00:22:18,421 Być może odpowiedź na wszystkie pytania leży w tym pierwszym zabójstwie. 143 00:22:19,172 --> 00:22:22,050 W 1968 r. 144 00:22:40,735 --> 00:22:43,529 „Będziemy to kontynuować nadawaj dopóki będzie to możliwe..." 145 00:22:43,988 --> 00:22:46,658 „Tymczasem mamy obowiązek powtórzyć” 146 00:22:56,084 --> 00:22:59,295 nieujawnione, mam przybył do naszego kraju” 147 00:22:59,671 --> 00:23:03,549 „Nasza najlepsza broń to bierny opór” 148 00:23:03,758 --> 00:23:05,760 „pozostań przy swoich postach” 149 00:23:07,720 --> 00:23:11,349 „za kilka godzin stacja radiowa to zrobi być okupowani, ale Czechosłowacy 150 00:23:11,350 --> 00:23:15,937 muszę spróbować przekonać intruzi absurdu…” 151 00:23:23,444 --> 00:23:25,530 Więcej. 152 00:23:46,009 --> 00:23:47,635 Co teraz robisz? 153 00:23:49,220 --> 00:23:50,972 Idę do kuchni. 154 00:24:02,025 --> 00:24:05,778 „W tej chwili nie jestem w stanowisko do złożenia wyjaśnień…” 155 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 „o tym, co się dzieje…” 156 00:24:08,740 --> 00:24:11,617 Kawa jest gotowa. Po prostu włącz gaz. 157 00:24:11,993 --> 00:24:16,664 „Zwracam się do Was ze wszystkimi odpowiedzialność, że…” 158 00:24:17,081 --> 00:24:20,293 „Bardzo Cię o to proszę zachować szczególną ostrożność” 159 00:24:20,793 --> 00:24:22,670 „absolutny spokój”. 160 00:24:31,554 --> 00:24:33,097 Kiedy on wyjeżdża? 161 00:24:36,309 --> 00:24:38,019 Odchodzi, kiedy odchodzi. 162 00:24:39,312 --> 00:24:40,813 A dziecko? 163 00:24:41,355 --> 00:24:44,484 Jest późno. Niech śpi gdzie chce Jest. Jutro pojadę i go odbiorę. 164 00:24:46,235 --> 00:24:48,946 „Rozpoczęła się brutalna strzelanina” 165 00:24:49,280 --> 00:24:52,617 „Armia okupacyjna była strzelanie do tłumu.” 166 00:25:00,166 --> 00:25:02,001 Cholerna ta kawa. 167 00:25:04,545 --> 00:25:07,840 „Wtedy był to pocisk uderz mnie w głowę..." 168 00:25:11,594 --> 00:25:14,514 - Już wychodzisz? - Tak, jest późno. 169 00:25:16,099 --> 00:25:18,267 Jest późno... 170 00:25:21,979 --> 00:25:24,564 Zawsze jest późno, kiedy ci pasuje. 171 00:25:24,565 --> 00:25:26,818 Chodź, uspokój się. 172 00:25:26,984 --> 00:25:28,778 Uspokoić się. 173 00:25:31,864 --> 00:25:34,534 - Widzimy się jutro na glinie? - Tak. 174 00:25:34,951 --> 00:25:36,744 Pojutrze. 175 00:25:39,997 --> 00:25:42,250 Tutaj. Przyniosłem ci kawę. 176 00:25:54,053 --> 00:25:57,056 Obsługa pokoju, co? Tylko jak w Grand Hotelu. 177 00:26:01,102 --> 00:26:03,229 Co to jest? nagle stać się zazdrosnym? 178 00:26:05,606 --> 00:26:08,734 - A może lubi patrzeć? - Przestań. 179 00:26:12,530 --> 00:26:14,699 Ta kawa jest naprawdę dobra. 180 00:26:19,162 --> 00:26:24,167 40, 41, 42, 43, 44, 45,46, 47, 48, 49, 100! 181 00:26:24,458 --> 00:26:26,919 A teraz Gigirino stawia piłkę w środku. 182 00:26:26,920 --> 00:26:28,462 Sędzia gwiżdże... 183 00:26:28,629 --> 00:26:30,131 Bramka! 184 00:26:42,018 --> 00:26:46,272 Co tu robisz? Wejdź do środka, no dalej, zobacz jaki jesteś brudny. 185 00:26:46,272 --> 00:26:49,358 - Mamo, ktoś chciał mi zabrać piłkę. - Kto to był? 186 00:26:49,942 --> 00:26:51,235 Ten tam. 187 00:26:57,074 --> 00:26:59,618 Nikt nie chciał przyjąć twojej piłki. 188 00:26:59,619 --> 00:27:03,080 - Idź pobawić się w środku. - OK. Do widzenia. - Do widzenia. 189 00:27:09,587 --> 00:27:12,632 Mówiłem ci, żebyś już tu nie przychodził. 190 00:27:14,133 --> 00:27:16,718 Cóż, co jest nie tak? Dlaczego patrzysz tak na mnie? 191 00:27:16,719 --> 00:27:19,012 Chciałem cię zobaczyć. I musiałem z tobą porozmawiać. 192 00:27:19,013 --> 00:27:22,474 Co byś powiedział na? Co jest tak ważne? 193 00:27:22,475 --> 00:27:24,476 Chodźmy na spacer, chcesz? 194 00:27:24,477 --> 00:27:25,978 Nie. Jestem zajęty. 195 00:27:28,189 --> 00:27:30,523 Wiesz, że masz dziwny charakter? 196 00:27:30,524 --> 00:27:32,652 Nie podobają ci się dziewczyny w twoim wieku? 197 00:27:34,445 --> 00:27:38,406 Ale tak, nie zrobią tego, czego od nich chcesz. I myślisz, żeby zrobić to ze mną, co? 198 00:27:38,407 --> 00:27:40,992 Czego Pan szuka? 199 00:27:40,993 --> 00:27:43,578 Chcesz być ze mną tylko dlatego, że tego, co ludzie o mnie mówią. 200 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 - To nie tak, to nieprawda. - Myślisz, że nie wiem? 201 00:27:46,624 --> 00:27:50,169 Że nie wiem o co ludziom chodzi to obrzydliwe miejsce mówi o mnie? 202 00:27:50,419 --> 00:27:52,629 Ale nic mnie to nie obchodzi. 203 00:27:52,630 --> 00:27:54,674 Co oni wiedzą o moim życiu? 204 00:27:56,175 --> 00:27:58,343 A co o tym wiesz? 205 00:27:58,344 --> 00:28:01,805 - Zapomnij o mnie. - Proszę poczekać, tylko na chwilę. 206 00:28:01,806 --> 00:28:04,350 Muszę z tobą porozmawiać. Czekać. 207 00:28:04,600 --> 00:28:06,769 Nie pokazuj swojej twarzy tu więcej. 208 00:28:25,913 --> 00:28:27,957 Zbrodnia z pasji. 209 00:28:29,000 --> 00:28:31,168 Odrzucony kochanek. 210 00:28:32,837 --> 00:28:35,214 Albo po prostu zalotnik. 211 00:28:51,063 --> 00:28:52,648 Cześć? 212 00:28:54,150 --> 00:28:56,234 Wiesz, że twoja żona jest z innym mężczyzną? 213 00:28:56,235 --> 00:28:59,322 Niedługo opuszczą kino. 214 00:28:59,572 --> 00:29:02,198 Jak to możliwe, że trzymasz przełykając całe to upokorzenie? 215 00:29:02,199 --> 00:29:04,075 Całe to cierpienie ona sprawia, że ​​przechodzisz? 216 00:29:04,076 --> 00:29:07,537 Nie przejmuj się swoim i honor twojego dziecka? 217 00:29:07,538 --> 00:29:10,665 Jeśli brakuje ci odwagi, którą mogę ci dać ci rękę. Mam dla ciebie list. 218 00:29:10,666 --> 00:29:12,793 Jest pod wycieraczką. Przeczytaj to. 219 00:30:06,722 --> 00:30:08,891 Nie bądź dupkiem. 220 00:30:09,558 --> 00:30:12,103 Hej, spójrz, kto tu jest. 221 00:30:12,686 --> 00:30:14,105 Daj mi światło. 222 00:30:14,647 --> 00:30:16,106 Ci kretyni. 223 00:30:16,107 --> 00:30:17,065 To zmiana warty. 224 00:30:17,066 --> 00:30:21,111 - Dlaczego nie zajmują się swoimi sprawami? - Nie przejmuj się nimi. - Głupi chłopi. 225 00:30:21,112 --> 00:30:24,030 Mamo, śpię, chcę do domu. 226 00:30:24,031 --> 00:30:29,829 Masz rację, kochanie, ale najpierw to zrobimy idź na miłą przejażdżkę tym fajnym samochodem. 227 00:30:32,957 --> 00:30:34,417 Wsiadać. 228 00:31:33,976 --> 00:31:35,936 Czy zasnął? 229 00:31:43,068 --> 00:31:46,906 Tak. On śpi. 230 00:32:30,908 --> 00:32:33,202 Jesteś wspaniały. Szaleję za tobą. 231 00:32:35,371 --> 00:32:38,123 Ciszej, bo obudzisz chłopca. 232 00:32:38,999 --> 00:32:42,670 - Zamieńmy się miejscami. Przychodzisz na górę. - Tak, tak. 233 00:34:14,678 --> 00:34:18,931 Chcę cię znowu zobaczyć. Jesteś wspaniały kobieta. Lubię cię. - Naprawdę tak myślisz? 234 00:34:18,932 --> 00:34:21,101 - Tak kochanie. - Naprawdę mnie lubisz? - Tak. 235 00:34:22,936 --> 00:34:26,898 - No dalej, nie ciągnij mnie za nogę. - Nie, lubię cię, nie wierzysz mi? 236 00:34:26,899 --> 00:34:33,238 - Wierzę ci. Ale na razie wystarczy. Budzimy dziecko. - Jeszcze chwilka, chodź. 237 00:34:33,405 --> 00:34:36,492 Jest późno. Zabierz mnie do domu. 238 00:34:51,715 --> 00:34:54,426 Być może zabrakło mu odwagi. 239 00:34:57,596 --> 00:35:00,057 I ktoś inny strzelił. 240 00:35:04,436 --> 00:35:06,979 - Budzimy dziecko. - Jeszcze chwilka, chodź. 241 00:35:06,980 --> 00:35:09,942 Jest późno. Zabierz mnie do domu. 242 00:35:23,122 --> 00:35:26,208 Kto jeszcze był tam tamtej nocy? 243 00:35:49,022 --> 00:35:50,733 Mamo! 244 00:35:52,985 --> 00:35:54,570 Łatwy. 245 00:35:54,903 --> 00:35:56,989 Łatwy. Nie przejmuj się. 246 00:36:02,077 --> 00:36:03,579 mamusiu. 247 00:36:34,485 --> 00:36:38,989 Kto jeszcze był na miejscu zbrodni? 248 00:37:01,053 --> 00:37:04,556 Ktoś, kto był świadkiem morderstw i podniosłem broń, jak mówisz. 249 00:37:04,932 --> 00:37:08,727 Dokładnie. Ktoś kto był tam tylko do oglądania. 250 00:37:08,894 --> 00:37:10,687 Prosty podglądacz. 251 00:37:11,271 --> 00:37:14,149 Chyba, że ​​myślisz, że taki, którego nazywamy potworem 252 00:37:14,525 --> 00:37:16,400 był również odpowiedzialny za to pierwsze przestępstwo? 253 00:37:16,401 --> 00:37:21,864 Ale jest tylko kilka wskazówek, nawet jeśli są ważne te, które łączą inne morderstwa z morderstwem z 1968 roku. 254 00:37:21,865 --> 00:37:28,996 Ja wiem. W '68 mąż oskarżony o zamordowanie żony a jej kochanek został uwięziony, ale później rozgrzeszony. 255 00:37:28,997 --> 00:37:31,541 Sprawa pozostała najwyraźniej nierozwiązany. 256 00:37:31,542 --> 00:37:34,669 Wróćmy jednak do moich założeń. 257 00:37:34,670 --> 00:37:38,840 Człowiek, który chwycił za broń, który widział każdy szczegół zbrodni 258 00:37:38,841 --> 00:37:41,301 który słyszał nawet płacz dziecka 259 00:37:41,510 --> 00:37:46,849 poczuł tak gwałtowne emocje, że spowodowały dawno zapomniana trauma powraca w nim na nowo. 260 00:37:51,478 --> 00:37:53,730 To interesująca hipoteza. 261 00:37:54,982 --> 00:37:57,359 Ale nie do końca przekonujący. 262 00:37:57,609 --> 00:37:59,068 Czy to jest to o czym myślisz? 263 00:37:59,069 --> 00:38:01,530 Nie, to raczej realistyczne. 264 00:38:03,407 --> 00:38:07,619 Chociaż ta historia wydaje się bardziej wyimaginowany niż rzeczywisty. 265 00:38:08,871 --> 00:38:14,167 Jest pan pisarzem, panie Ackerman. Masz przywilej nie bycia policjantem ani sędzią. 266 00:38:15,627 --> 00:38:20,215 A Twoja wyobraźnia może przewyższyć granice badań naukowych. 267 00:38:21,049 --> 00:38:25,637 Przecież Nautilus kapitana Nemo, przybył przed łodziami podwodnymi. 268 00:38:26,430 --> 00:38:28,473 Nie jestem Julesem Vernem. 269 00:38:28,765 --> 00:38:31,602 A nawet wyobraźnia ma swoje granice. 270 00:38:32,561 --> 00:38:37,441 Tak, bo wyobraźnia zawsze prowadzi do koncepcji niezwykłych postaci. 271 00:38:39,526 --> 00:38:46,116 A ta postać mimo wszystko jest tak instynktowna, że przez 18 lat nigdy nie wzbudził żadnych podejrzeń. 272 00:38:48,452 --> 00:38:51,163 Normalność jest jego kryjówką. 273 00:38:53,415 --> 00:38:55,375 A jednak jest wielu, którzy go znają. 274 00:38:56,251 --> 00:38:58,295 A może niektórzy z nich znają prawdę. 275 00:38:59,129 --> 00:39:00,923 A oni milczą. 276 00:39:03,175 --> 00:39:05,719 I nie szukamy za przysłowiową igłę 277 00:39:06,386 --> 00:39:09,056 ale za nitkę siana w stogu siana. 278 00:39:19,107 --> 00:39:24,111 Oto nazwiska 40 000 osób z Osoby w wieku od 30 do 50 lat, które mieszkają samotnie. 279 00:39:24,112 --> 00:39:29,076 A także tych 14 000 właścicieli kaliber 22 Beretta, który używa potwora. 280 00:39:29,368 --> 00:39:32,244 A to tylko niewielka część z setek magnesów 281 00:39:32,245 --> 00:39:35,040 taśmy, w których wszystko w sprawie morderstw jest nacięty. 282 00:39:35,582 --> 00:39:39,543 Skatalogowaliśmy tysiące licencji tablice samochodowe, podążaliśmy za każdym tropem, 283 00:39:39,544 --> 00:39:41,754 przeszukał każdy dowód. 284 00:39:41,755 --> 00:39:44,548 Bardzo solidna robota, jak widać. 285 00:39:44,549 --> 00:39:46,634 To wkrótce pomoże nam go schwytać. 286 00:39:46,635 --> 00:39:51,181 - Gdy? - Tego nie mogę ci jeszcze powiedzieć. Na razie pokazałem ci, jak to zrobić. 287 00:39:51,765 --> 00:39:57,854 Myślę, że teraz, po tylu latach, ten człowiek znudził się swoją rolą. 288 00:39:58,188 --> 00:40:01,733 Jak aktor, który recytuje od dawna ta sama tragedia. 289 00:40:01,984 --> 00:40:05,153 Wie, że to jedyny kontakt z nim można mieć ze społeczeństwem, jest z Sprawiedliwością 290 00:40:05,153 --> 00:40:08,281 to już po nim. I nie róbmy tego zapomnij, że jest też mitomanem. 291 00:40:08,490 --> 00:40:12,369 - I niewątpliwie kieruje się próżnością. - Myślisz, że w końcu się ujawni? 292 00:40:13,286 --> 00:40:15,371 Nie. Nie sądzę. 293 00:40:15,372 --> 00:40:17,457 Wręcz przeciwnie, jestem o tym przekonany. 294 00:40:18,375 --> 00:40:22,671 Zobaczycie się z panem Ackermanem. Prędzej czy później to będzie tym, który będzie nas szukał. 295 00:41:16,475 --> 00:41:21,063 Przepraszam, panie Ackerman. Jest ktoś z zewnątrz, kto chce z tobą porozmawiać. 296 00:41:21,980 --> 00:41:23,774 - Przepraszam na chwilę. - Jasne. 297 00:41:39,831 --> 00:41:41,123 Nikogo tu nie ma. 298 00:41:41,124 --> 00:41:43,542 nie mogę zrozumieć proszę pana, to bardzo dziwne. 299 00:41:43,543 --> 00:41:45,670 Był tu przed chwilą. 300 00:43:21,600 --> 00:43:24,853 - Kto to był? - Ktoś, kto nie miał dość uprzejmości, żeby poczekać. 301 00:44:57,112 --> 00:45:00,448 - Wspaniała wydajność. - Jasne, ale chodźmy. 302 00:45:06,538 --> 00:45:08,664 Przepraszam. 303 00:45:08,665 --> 00:45:12,584 - Przepraszam. Cześć Julia - Cześć. - Cześć, Andreasie. 304 00:45:12,585 --> 00:45:14,963 - Zjemy razem kolację? - Oczywiście, że zjemy razem kolację. 305 00:45:15,463 --> 00:45:19,466 Żeby Enrico był zazdrosny. Im bardziej zazdrosny, tym lepiej. A potem chcę powiedzieć 306 00:45:19,467 --> 00:45:23,512 ci sekret: spałem przez niemal całą operę! 307 00:45:23,513 --> 00:45:25,682 Wiedzieliśmy, że cię znajdziemy Tutaj. Szukałem cię 308 00:45:25,682 --> 00:45:27,851 cały wieczór, ale ja nie udało mi się do ciebie dodzwonić. 309 00:45:28,560 --> 00:45:32,688 Co masz na myśli? Czy nie wysłałeś Woźny zadzwonił do Andreasa kilka minut temu? 310 00:45:32,689 --> 00:45:35,567 Nie, jak mógłbym? Nawet nie wiedziałem w którym pudełku byłeś. 311 00:45:36,318 --> 00:45:38,069 chodźmy. 312 00:45:40,864 --> 00:45:43,742 Mój znajomy jest przekonany że potworem jest jej lekarz. 313 00:45:43,742 --> 00:45:47,078 - I ona nadal go odwiedza? - Oczywiście, że nie, boi się cholernie! 314 00:45:47,454 --> 00:45:50,789 Och, naleśniki, uwielbiam je i tutaj robią je pyszne. 315 00:45:50,790 --> 00:45:52,374 Prawda, często tu przychodzisz, co? 316 00:45:52,375 --> 00:45:56,421 - Kiedykolwiek jestem zaproszony, dlaczego mam im odmówić? - O nie, nigdy tak nie mówiłem. 317 00:45:56,880 --> 00:46:00,007 Znasz Andreasa, to prawda zawsze zostawia mnie samego. 318 00:46:00,008 --> 00:46:02,718 - A co z tobą, Julio? - Jeśli często chodzę do restauracji? 319 00:46:02,719 --> 00:46:04,803 Prawie nigdy, niestety. 320 00:46:04,804 --> 00:46:07,806 Enrico... Dziękuję. Enrico wie lepiej niż ktokolwiek inny 321 00:46:07,807 --> 00:46:10,810 obciążenie pracą w gazecie często trzeba pominąć lunch i kolację. 322 00:46:10,977 --> 00:46:13,521 Chciałbym nie musieć śledź dalej tę historię. 323 00:46:13,730 --> 00:46:16,649 Ale dlaczego? Kto wie, ile dziwne rzeczy, które widziałeś. 324 00:46:17,025 --> 00:46:20,235 - To musi być ekscytujące. - Przyzwyczaisz się do wszystkiego. 325 00:46:20,236 --> 00:46:23,489 A po chwili nawet widok krew przestaje robić na Tobie wrażenie. 326 00:46:23,490 --> 00:46:25,533 Zawsze jestem tym zszokowany. 327 00:46:26,117 --> 00:46:28,952 Ja też, Linda, nie słuchaj go. 328 00:46:28,953 --> 00:46:35,001 Przynajmniej nigdy się nie nudzisz. W przeciwieństwie do Andreasa kto się teraz naprawdę nudzi, prawda? 329 00:46:35,460 --> 00:46:37,712 Nie, wcale. 330 00:46:38,254 --> 00:46:42,675 Dziś wieczorem Andreas jest myślami gdzie indziej. zauważyłem gdy tylko zobaczyłem go w teatrze. 331 00:46:42,676 --> 00:46:45,052 Według ciebie co jest ukrywa się przed nami, Julio? 332 00:46:45,053 --> 00:46:49,014 Nic. Po prostu zaczął ponownie pracuje nad swoją książką, na pełny etat. 333 00:46:49,015 --> 00:46:50,682 Czyż nie tak, Andreasie? 334 00:46:50,683 --> 00:46:53,811 A to oznacza, że ​​pracuje nawet gdy jest z przyjaciółmi. 335 00:46:53,812 --> 00:46:58,107 Tak, Julia ma rację. Nie mogę myśleć cokolwiek innego niż to, nad czym pracuję. 336 00:46:58,108 --> 00:47:00,275 Nie mogę nic na to poradzić. To silniejsze ode mnie. 337 00:47:00,276 --> 00:47:02,903 - Mam nadzieję, że mi wybaczysz. - Oczywiście, że to zrobimy. 338 00:47:02,904 --> 00:47:05,906 Wiemy, jacy jesteście, pisarze. W głębi duszy wszyscy jesteście tacy sami. 339 00:47:05,907 --> 00:47:11,161 - Każda sytuacja jest dla Ciebie źródłem inspiracji. - Naturalnie, bo Andreas jest artystą, w przeciwieństwie do ciebie. 340 00:47:11,162 --> 00:47:14,790 - Dlaczego, kim miałbym być? - Jesteś tylko playboyem 341 00:47:14,791 --> 00:47:18,419 który żeruje na dziewczynach-turystkach odwiedzając Florencję, aby zobaczyć Giocondę. 342 00:47:18,420 --> 00:47:21,755 Ile razy mam ci to powtarzać Gioconda jest w Paryżu? W Luwrze. 343 00:47:21,756 --> 00:47:26,260 Jakie głupie! I pomyśleć, że poszłam do Paryża, żeby zobaczyć ten obraz! 344 00:47:26,261 --> 00:47:29,222 - I niczego się nie nauczyłeś. - Co za wulgarni ludzie. 345 00:47:31,766 --> 00:47:34,227 Andreasie, co się dzieje? 346 00:47:35,562 --> 00:47:38,314 Nic. Nic. 347 00:48:44,964 --> 00:48:47,342 Co jest nie tak? Nie możesz spać? 348 00:48:47,717 --> 00:48:50,803 Nie. Nie mogę. 349 00:49:03,316 --> 00:49:05,193 Tak go sobie wyobrażasz? 350 00:49:05,902 --> 00:49:09,197 - Może. Nie wiem. - To dziwne. 351 00:49:09,531 --> 00:49:11,908 Wygląda trochę jak ty. 352 00:49:13,076 --> 00:49:14,536 Jego czoło. 353 00:49:20,416 --> 00:49:22,752 Nie można o tym nie myśleć, prawda? 354 00:49:23,628 --> 00:49:25,255 Tak, zgadza się. 355 00:49:25,421 --> 00:49:26,923 Nie mogę. 356 00:49:29,509 --> 00:49:32,053 Próbuję skonstruować postać 357 00:49:34,180 --> 00:49:37,058 ale on jest jak cień która pojawia się i znika 358 00:49:38,142 --> 00:49:41,312 chociaż czasami tak myślę Widzę go wszędzie. 359 00:49:41,604 --> 00:49:43,314 A mimo to jest człowiekiem codziennym 360 00:49:44,691 --> 00:49:47,151 z życiem, które na powierzchnia wygląda normalnie. 361 00:49:49,028 --> 00:49:52,073 Morderca jest ukryty głęboko w sercu każdego. 362 00:49:54,993 --> 00:49:57,662 Ale dlaczego człowiek staje się potworem? 363 00:49:59,163 --> 00:50:03,375 Jaka jest plątanina stłumionych emocji co budzi w nim chęć zabijania? 364 00:50:03,376 --> 00:50:06,796 I przeprowadzić te okropne okaleczenia ciał jego ofiar? 365 00:50:08,131 --> 00:50:10,341 Dlaczego nie może nic na to poradzić? 366 00:50:13,136 --> 00:50:15,053 To właśnie chcę zrozumieć. 367 00:50:15,054 --> 00:50:18,683 - Ale jedyne co masz to widmo. - Ja wiem. 368 00:50:18,891 --> 00:50:21,185 I chcę go lepiej poznać. 369 00:50:26,482 --> 00:50:28,568 To moja praca, prawda? 370 00:50:32,530 --> 00:50:34,156 Jest późno. 371 00:50:34,157 --> 00:50:38,411 Idziesz do łóżka. Zostanę tutaj i baw się moimi fantomami. 372 00:50:43,416 --> 00:50:45,376 OK, zostawię cię z pracą. 373 00:50:57,180 --> 00:50:59,557 - Dobranoc. - Dobranoc. 374 00:56:26,008 --> 00:56:30,261 Jeśli trafiasz w martwy punkt z dziewczynami takimi jak ty co z celami, nic dla nas nie pozostanie. 375 00:56:30,262 --> 00:56:33,056 - Jesteś dobry. - Mówiłem ci, żebyś poczekał przy barze. 376 00:56:33,057 --> 00:56:38,229 - Nikogo tam nie było. nudziło mi się. - Powiedz mi coś, teraz lubisz Williama Tella? 377 00:56:38,729 --> 00:56:41,649 - Zajmij się swoimi sprawami. - Cholera. 378 00:56:44,568 --> 00:56:47,529 Chcesz wyjść ze mną dziś wieczorem? Mój przyjaciel organizuje imprezę. 379 00:56:47,530 --> 00:56:50,199 Nie, nie lubię imprez. 380 00:56:50,366 --> 00:56:54,745 - Jeśli chcesz, możemy wyjść tylko we dwoje. - OK, zróbmy to. 381 00:56:55,871 --> 00:57:00,543 - Teraz chodźmy. - Wreszcie. Nie lubię tego miejsca. 382 00:57:02,420 --> 00:57:05,673 - O której godzinie się spotkamy? - Przyjadę po ciebie o ósmej, OK? 383 00:57:22,064 --> 00:57:24,108 Rozmazana jest szminka na całej twarzy. 384 00:57:26,569 --> 00:57:28,487 Pozwól mi to posprzątać. 385 00:57:38,539 --> 00:57:40,291 Brr, jest bardzo zimno. 386 00:57:40,541 --> 00:57:42,585 - Nie jest ci zimno? - Nie, dlaczego? 387 00:57:45,504 --> 00:57:48,424 Jesteś silny, co? 388 00:57:55,097 --> 00:57:58,100 Tak, pocałuj mnie. 389 00:58:03,939 --> 00:58:05,857 Co jest nie tak? 390 00:58:05,858 --> 00:58:07,485 Nic. 391 00:58:08,569 --> 00:58:10,987 Bardzo cię lubię, wiesz? 392 00:58:10,988 --> 00:58:14,784 - Ja też. - Kto wie, ile innych dziewczyn miałeś. 393 00:58:15,493 --> 00:58:17,661 Czy ktoś kogo znam? 394 00:58:19,163 --> 00:58:20,873 Chcesz to rozwiązać? 395 00:58:21,207 --> 00:58:24,542 Tak, rozwiąż to. 396 00:58:24,543 --> 00:58:27,505 Rozwiąż to, chodź. 397 00:58:30,299 --> 00:58:33,384 Tak, uwielbiam to. 398 00:58:33,385 --> 00:58:37,223 Tak, zwolnij. 399 00:58:37,473 --> 00:58:39,100 Moje włosy. 400 00:58:40,893 --> 00:58:44,188 - Poczekaj chwilę. - Nie, nie noś tego w kok. 401 00:58:44,438 --> 00:58:47,858 - Zostaw swoje włosy takimi jakie są. - Dlaczego? To uciążliwe. 402 00:59:17,304 --> 00:59:19,348 Co robisz? 403 00:59:23,519 --> 00:59:29,358 Więc myślisz, że chęć zabicia, ta jedyna co zmieniło tego młodego człowieka w szalonego mordercę 404 00:59:29,608 --> 00:59:33,237 mógł urodzić się z uświadomił sobie swoją niemoc seksualną? 405 00:59:33,529 --> 00:59:35,948 Nie. Nie tylko od tej Julii. 406 00:59:37,158 --> 00:59:38,659 To by nie wystarczyło. 407 00:59:39,702 --> 00:59:43,080 - To byłoby zbyt proste. - Tak, dokładnie. 408 00:59:44,415 --> 00:59:46,792 To zawsze rzeczy najbardziej odległe... 409 00:59:47,543 --> 00:59:51,046 które pomagają nam wyraźnie widzieć teraźniejszość. Tak, wiem. 410 00:59:51,505 --> 00:59:54,585 Ale na razie to tylko młody człowiek który trafia w dziesiątkę podczas ćwiczeń strzeleckich. 411 00:59:55,301 --> 00:59:59,096 Tak, a kto też nie może umów się z dziewczynami. 412 01:00:00,514 --> 01:00:02,516 Tak, i na tym się zatrzymałem. 413 01:00:06,103 --> 01:00:07,855 No dalej, możesz kopać głębiej. 414 01:00:08,189 --> 01:00:10,232 Zobaczmy więc. 415 01:00:11,775 --> 01:00:15,486 Chory związek 416 01:00:15,487 --> 01:00:17,531 za ścianami zwykłego domu. 417 01:00:18,574 --> 01:00:22,369 Dom, który być może w przeszłość widziała lepsze gliny. 418 01:00:22,953 --> 01:00:25,706 Moja postać, młody człowiek 419 01:00:26,290 --> 01:00:31,712 z tlącymi się w nim urazami, stłumionymi wad ukrytych pod postacią surowości moralnej. 420 01:00:33,172 --> 01:00:38,510 Wie o tym ktoś bliski jego najintymniejsze sekrety 421 01:00:38,886 --> 01:00:42,973 i chroni go, ale także dominuje go aż do uduszenia. 422 01:00:46,143 --> 01:00:49,980 Niekontrolowane uczucie śmierć powoli dojrzewa w nim. 423 01:01:26,392 --> 01:01:28,978 Zawsze zostajesz w środku. 424 01:01:45,619 --> 01:01:48,414 Jak byś sobie poradził beze mnie? 425 01:01:52,334 --> 01:01:56,546 Widziałeś znowu tę blondynkę? dziewczyno, o której mi opowiadałeś? 426 01:01:56,547 --> 01:01:58,799 Tak, czasami ją widuję. 427 01:02:00,676 --> 01:02:02,510 I nadal się z nią spotykasz? 428 01:02:02,511 --> 01:02:04,221 Nigdy już. 429 01:02:04,471 --> 01:02:06,307 Lepiej w ten sposób. 430 01:02:11,770 --> 01:02:15,065 Ale nie wolno ci się w to wycofywać siebie i rozmyślaj o tym. 431 01:02:15,274 --> 01:02:17,901 To bezużyteczne, wiesz. 432 01:02:20,612 --> 01:02:24,867 - Wiesz, myślałem o tym, co ja powiedziałem ci drugą glinę. - Jaka matka? 433 01:02:26,410 --> 01:02:29,079 O opuszczeniu tego miejsca. 434 01:02:30,748 --> 01:02:33,708 Mam dość tego miejsca i jego ludzi. 435 01:02:33,709 --> 01:02:35,460 Jacy ludzie? 436 01:02:35,461 --> 01:02:37,546 Ludzie tutaj. 437 01:02:38,255 --> 01:02:41,800 Rozmawiają. Zawsze mówią za dużo. 438 01:02:43,427 --> 01:02:46,180 A ten dom to dziura. Nie mogę już tego znieść. 439 01:02:48,807 --> 01:02:54,229 Nie ma już miejsca na nic. Musieliśmy nawet upchnąć fortepian w kącie. 440 01:02:56,398 --> 01:02:58,692 Moje ręce nie mają już wprawy. 441 01:03:03,530 --> 01:03:06,408 I nie mam ochoty już nie grać na pianinie. 442 01:04:56,393 --> 01:05:00,481 Ile razy mam ci powtarzać, żebyś tego nie robił wydajesz ten dźwięk ustami, kiedy jesz? 443 01:05:14,411 --> 01:05:17,164 - Nie jesteś już głodny? - NIE. 444 01:05:18,373 --> 01:05:20,626 Zawsze jesteś taki niespokojny. 445 01:05:21,752 --> 01:05:24,352 Jeśli jest coś, co Cię niepokoi dlaczego mi o tym nie powiesz? 446 01:05:28,258 --> 01:05:30,302 Mówiłeś mi wszystko. 447 01:05:30,594 --> 01:05:34,056 Ale już od dłuższego czasu ja nic o tobie nie wiem. 448 01:05:38,352 --> 01:05:40,437 Gdzie idziesz... 449 01:05:42,523 --> 01:05:44,066 Co robisz... 450 01:05:47,986 --> 01:05:49,947 Musisz mi wszystko powiedzieć. 451 01:05:51,031 --> 01:05:52,866 Wszystko. 452 01:05:55,786 --> 01:05:58,330 Nigdy nie wolno ci mnie okłamywać. 453 01:06:04,920 --> 01:06:08,090 Nigdy nie wolno ci niczego przede mną ukrywać. 454 01:06:53,051 --> 01:06:55,429 - Cześć. - Cześć. - Dopiero tu przyjechałeś? 455 01:06:56,179 --> 01:06:59,724 To jak kostnica. Wszyscy zniknęli. 456 01:06:59,725 --> 01:07:01,893 Tańczę z moją stopą! 457 01:07:02,102 --> 01:07:04,896 Wszyscy opuścili to miejsce. 458 01:07:07,274 --> 01:07:08,984 Chcesz tańczyć? 459 01:07:09,735 --> 01:07:11,695 Nie, dziękuję. 460 01:07:14,281 --> 01:07:16,158 W porządku. 461 01:07:16,450 --> 01:07:18,619 Jak chcesz. 462 01:08:24,351 --> 01:08:27,187 - Bardzo cię lubię. - Ja też. 463 01:08:27,813 --> 01:08:29,981 Kierowco zwolnij. 464 01:09:55,650 --> 01:09:58,528 Chory związek 465 01:09:58,528 --> 01:10:00,739 za ścianami zwykłego domu. 466 01:10:00,740 --> 01:10:04,201 Dom, który być może w przeszłość widziała lepsze gliny. 467 01:10:17,923 --> 01:10:22,719 To zawsze rzeczy najbardziej odległe które pomagają nam wyraźnie widzieć teraźniejszość. 468 01:10:42,405 --> 01:10:45,157 Co jest mamusiu? Pozwól mi zobaczyć. 469 01:10:45,158 --> 01:10:48,160 Poczekaj, już prawie skończyłem. 470 01:10:48,161 --> 01:10:52,666 Tylko chwila. Poczekaj, aż je rozłożę. 471 01:10:53,124 --> 01:10:56,126 A potem policzymy je razem. 472 01:10:56,127 --> 01:11:00,382 Spójrz. Spójrz, spójrz, spójrz, oto oni! 473 01:11:02,843 --> 01:11:05,511 - Ale dlaczego je zmiąłeś? - Są brzydkie. 474 01:11:05,512 --> 01:11:08,098 Brzydki? Pospiesz się. 475 01:11:09,140 --> 01:11:12,978 - Niech mamusia zaprowadzi cię do łóżka. - Chcę włączyć światło. - W porządku. 476 01:11:13,186 --> 01:11:16,355 Zrobimy, jak chcesz. Zostawmy to. 477 01:11:16,356 --> 01:11:19,442 Ale kiedy się nauczysz że ludzie śpią w ciemności? 478 01:11:19,860 --> 01:11:22,696 Nie ma się czego bać z, nie wiesz tego? 479 01:11:23,071 --> 01:11:25,322 Teraz śpij. 480 01:11:25,323 --> 01:11:28,617 - W porządku? Dobranoc. - Zostań jeszcze chwilę. 481 01:11:28,618 --> 01:11:30,745 Nie. Śpij teraz. 482 01:11:32,622 --> 01:11:35,500 - Dobranoc mamusiu. - Dobranoc kochanie. 483 01:11:37,878 --> 01:11:40,297 Dobranoc tatusiu. 484 01:12:03,486 --> 01:12:05,447 To jest dla ciebie. 485 01:12:38,980 --> 01:12:41,107 Jesteś bardzo piękna. 486 01:12:49,532 --> 01:12:51,785 Zrobię wszystko, czego ode mnie chcesz. 487 01:12:54,496 --> 01:12:56,414 Wszystko. 488 01:13:03,922 --> 01:13:07,175 Zaraz wracam. Poczekaj na mnie tutaj. 489 01:17:27,644 --> 01:17:32,023 Przychodzić. Słuchaj, jak miło Mama gra na pianinie. 490 01:17:37,820 --> 01:17:41,950 Później zagramy razem tę świąteczną piosenkę. 491 01:17:44,118 --> 01:17:46,079 Ten, którego cię nauczyłem. 492 01:18:17,819 --> 01:18:19,946 Otwarte! Otwórz drzwi! 493 01:18:21,698 --> 01:18:25,076 - Dlaczego to robisz? - No, otwórz drzwi! 494 01:18:25,618 --> 01:18:28,370 Proszę, kochanie, otwórz drzwi. 495 01:18:28,371 --> 01:18:33,167 - Otwórz drzwi! Wypuść nas natychmiast! - Mama cię prosi, otwórz drzwi. 496 01:18:33,543 --> 01:18:35,836 No to chodź, powiedziałem ci otworzyć drzwi. 497 01:18:35,837 --> 01:18:37,587 Wypuść nas! 498 01:18:37,588 --> 01:18:38,923 Zostaw to mnie. 499 01:18:40,383 --> 01:18:43,303 Kochanie otwórz drzwi. 500 01:18:43,803 --> 01:18:46,306 Otwarte! Otwórz drzwi! Wypuść nas. 501 01:18:46,764 --> 01:18:49,976 Kochanie, dlaczego chcesz żeby nas tu zamknąć? 502 01:21:11,451 --> 01:21:17,498 Jesteś pisarzem i masz ten przywilej nie bycia policjantem ani sędzią. 503 01:21:20,293 --> 01:21:23,546 - Myślisz, że go zatrzymają? - Nie wiem. 504 01:21:25,256 --> 01:21:27,300 Myślę, że już tego nie zrobią. 505 01:21:28,134 --> 01:21:30,845 Wyobrażałem sobie ten moment wiele razy. 506 01:22:16,474 --> 01:22:23,438 Nie chciałem nazywać „potworem” istoty ludzkiej, choć prasa i sumienie społeczne 507 01:22:23,439 --> 01:22:25,899 używali tego określenia odkąd wszystko się zaczęło. 508 01:22:25,900 --> 01:22:30,111 Ale w długich latach spędziłem na polowaniu na tego przestępcę... 509 01:22:30,112 --> 01:22:33,533 wyjątkowy wśród wielu okropności jakie oferuje ten świat... 510 01:22:33,991 --> 01:22:38,162 Zdałem sobie sprawę, że przyszło to naturalnie żebym go tak nazywał. 511 01:22:38,371 --> 01:22:41,123 „Morderca” nie jest w stanie go zdefiniować. 512 01:22:41,624 --> 01:22:44,377 „Maniak” wydaje się łagodzący. 513 01:22:44,961 --> 01:22:48,380 „Seryjny morderca” wydaje się groteskowy. 514 01:22:48,381 --> 01:22:50,007 Zbyt duże uproszczenie. 515 01:22:50,299 --> 01:22:53,135 Tak, jest potworem. 516 01:22:53,553 --> 01:22:59,392 Ponieważ każde przestępstwo, które popełnił, było przemyślany ze szczegółowymi umiejętnościami. 517 01:23:00,601 --> 01:23:04,522 Ponieważ dopuścił się okrucieństw których nie da się opisać słowami. 518 01:23:05,189 --> 01:23:08,776 Dla których nie ma łagodzenia można powołać się na tę okoliczność. 519 01:23:09,569 --> 01:23:12,988 Z jego powodu długo lista nazwisk młodych ludzi 520 01:23:12,989 --> 01:23:17,577 został wymazany ze stron życia 521 01:23:17,827 --> 01:23:21,329 w momencie, w którym było życie otwierając się przed nimi 522 01:23:21,330 --> 01:23:24,000 pełen nadziei i obietnic. 523 01:23:24,625 --> 01:23:28,545 Spokojne rodziny, solidne w ich uczuciu 524 01:23:28,546 --> 01:23:36,546 zostali zdruzgotani cierpieniem, jakie go spotkało zabójcza ręka wyrządziła niezwykłe okrucieństwo. 525 01:23:36,887 --> 01:23:40,932 Człowiek taki jak ty i ja zasiał śmierć i przerażenie 526 01:23:40,933 --> 01:23:44,269 już na ludzkości przesiąknięty bólem i żalem. 527 01:23:44,270 --> 01:23:49,399 Teraz ten człowiek, który do wczoraj był anonimowy obywatel poza podejrzeniami... 528 01:23:49,400 --> 01:23:54,613 który zakorzeniony w swojej szarej egzystencji, udało mu się ukryć swój straszny sekret... 529 01:23:54,614 --> 01:23:57,491 jest tutaj, na oczach innych ludzi. 530 01:23:57,700 --> 01:24:01,453 Po latach, podczas których Ja też byłem wśród 531 01:24:01,454 --> 01:24:05,165 bezsilni świadkowie niewyjaśnione, absurdalne morderstwa, 532 01:24:05,166 --> 01:24:10,378 dzisiaj na tej sali sądowej, jako przedstawiciel prokuratury 533 01:24:10,379 --> 01:24:14,800 mój obowiązek wobec dowodów faktów może wydawać się łatwe. 534 01:24:15,009 --> 01:24:16,468 Ale tak nie jest. 535 01:24:16,469 --> 01:24:19,221 A moje wnioski są takie nic więcej niż pytania. 536 01:24:19,680 --> 01:24:26,353 Czy wystarczy, że proszę o wyrok i tyle Rozumiem, że sprawę można uznać za zamkniętą? 537 01:24:26,354 --> 01:24:32,317 I jakie zdanie może zaspokoić żądanie o sprawiedliwość dla rodziców ofiar? 538 01:24:32,318 --> 01:24:36,238 O urażonej młodzieży, przerażonych ludzi? 539 01:24:50,169 --> 01:24:52,629 To trudny obowiązek. 540 01:24:52,630 --> 01:24:56,342 Prawie niemożliwe, obowiązek kogoś, kto tak jak my, 541 01:24:56,592 --> 01:24:59,804 został w tej sprawie wezwany sali sądowej, aby wymierzyć sprawiedliwość 542 01:25:00,513 --> 01:25:06,560 i który musi próbować zrozumieć człowieka tajemnica kryjąca się za tymi kratami. 543 01:25:07,728 --> 01:25:14,402 Cóż to byłaby za sprawiedliwość potępia, nie próbując zrozumieć tego człowieka 544 01:25:14,568 --> 01:25:18,447 kto należy do gatunku nikt inny jak my? 545 01:25:19,365 --> 01:25:21,701 Człowiek ze swoimi wspomnieniami, 546 01:25:22,368 --> 01:25:24,661 jego uczucia, 547 01:25:24,662 --> 01:25:26,497 przeszłość, 548 01:25:26,747 --> 01:25:29,917 dzieciństwo pełne niewinnych gier, 549 01:25:30,251 --> 01:25:32,585 z chorobliwą sympatią, 550 01:25:32,586 --> 01:25:34,839 być może z wielkim smutkiem. 551 01:25:35,297 --> 01:25:39,760 Ten człowiek nie uniknie wyroku. 552 01:25:40,594 --> 01:25:42,346 To po prostu. 553 01:25:42,555 --> 01:25:44,765 Chodzi o to, że tak powinno być. 554 01:25:46,434 --> 01:25:49,770 Ale po użyciu każdy instrument prawa, 555 01:25:50,271 --> 01:25:55,609 po sklasyfikowaniu go i włączeniu go w kategoriach naszego kodeksu karnego, 556 01:25:56,235 --> 01:26:02,783 może wtedy, tylko na chwilę powinniśmy zdjąć suknię sędziowską 557 01:26:03,117 --> 01:26:06,454 i zajrzyj do niezgłębioną głębię swego serca 558 01:26:06,704 --> 01:26:10,291 spróbować i zrozumieć przyczyną jego szaleństwa. 559 01:26:11,834 --> 01:26:16,964 Wiem, że nie ma nic łagodzącego o złu, które w nim zakorzenione. 560 01:26:17,798 --> 01:26:21,343 Ale wiem też, że to zrobimy naprawdę zasłużyli sprawiedliwości 561 01:26:21,635 --> 01:26:24,763 dopiero wtedy, gdy zrozumiemy dlaczego 562 01:26:24,764 --> 01:26:29,935 stał się zwykłym człowiekiem potwór z Florencji. 563 01:26:33,189 --> 01:26:35,691 Kiedy to się stanie? 564 01:27:44,093 --> 01:27:46,470 - Tutaj, proszę pana. - Dziękuję. 565 01:27:56,730 --> 01:27:59,316 - Dzień dobry. Gorzkie, proszę. - Zaraz, proszę pana. 566 01:28:03,362 --> 01:28:05,280 Proszę pana. 567 01:28:05,281 --> 01:28:06,615 Dziękuję. 568 01:28:39,815 --> 01:28:42,776 - Gdzie jest telefon? - W małym pokoju na tyłach. 569 01:28:46,906 --> 01:28:48,741 - Tutaj. - Dzięki. 570 01:29:42,461 --> 01:29:44,296 Przepraszam. 571 01:30:05,401 --> 01:30:07,236 Co jest, proszę pana? 572 01:30:10,906 --> 01:30:12,491 Nic. 573 01:30:16,453 --> 01:30:18,622 Nic, nic, przykro mi.